Attimi di grande imbarazzo ieri sera, mercoledì 23 marzo, quando su Canale 5 è andata in onda una vecchia puntata di Avanti Un Altro contenente un siparietto tra il conduttore Paolo Bonolis e uno spettatore proveniente dall’Ucraina.
Chiamando vicino a sé l’uomo presente in studio, Paolo Bonolis ha chiesto “come dite voi in Ucraina “ricordati che devi morire?”. L’uomo ha provato dunque, con qualche difficoltà, a tradurre la frase suggerita dal conduttore. Bonolis ha poi chiuso lo scambio di battute con “‘sta Ucraina è un paese misterioso“.
Da precisare che la puntata è stata registrata due anni fa, prima della pandemia e dell’invasione, ma evidentemente non è stata revisionata prima della messa in onda. Le battute che quindi potevano risultare innocue nel 2019, oggi sono apparse decisamente fuori luogo ed hanno spinto i diretti interessati a scusarsi.
Ad intervenire pochi minuti dopo l’accaduto è stata Sonia Bruganelli, che su Twitter si è prontamente dissociata
Anche Paolo Bonolis, su Instagram, è intervenuto sulla questione
Nella puntata di oggi ho visto che è stata lasciata una cosa che doveva essere tagliata da chi deve occuparsi di sistemare queste puntate. Giacché la puntata è di due anni e mezzo fa c’era questo passaggio con questo signore carinissimo dell’Ucraina a cui chiedevo come si traduce in ucraino ‘Ricordati che devi morire’, appena cantato dal maestro. È ovvio che la cosa è totalmente fuori luogo, visto il periodo che stiamo vivendo. Chiedo scusa io, ma io non c’entro niente, non faccio il veggente e non so cosa può accadere a distanza di due anni da quello che faccio e perché chi si deve occupare di pulire queste cose laddove le rintracciasse non sono io, ma qualcun altro. Mi dispiace per chiunque si possa essere risentito.
via TvBlog
A quel punto anche Mediaset ha diffuso un comunicato per scusarsi per l’errore
Mediaset si scusa con i telespettatori e con Paolo Bonolis per un brutto errore avvenuto stasera nel programma di Canale 5 “Avanti un altro!”. A causa della messa in onda di una puntata registrata più di due anni fa è stata trasmessa una frase rivolta a un concorrente ucraino che voleva essere scherzosa ma che ascoltata in queste ore, in un clima totalmente diverso, è apparsa imbarazzante e fuori luogo. Mediaset si scusa: abbiamo sbagliato e ne siamo mortificati. Errori del genere non devono avvenire
